en to fr_FR translation catalogue (117 entries)

note: Text in function
en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

note: Text in function
en: &copy; Copyright 2016. All Rights Reserved.
fr_FR: &copie; Copyright 2018. Tous droits réservés.

note: Text in function
en: (Edit)
fr_FR: (Editer)

note: Text in function
en: About
fr_FR: A propos

note: Text in echo
en: Actions recomended
fr_FR: Action recommandée

note: Text in echo
en: Actions recommend to make this theme look like in the demo.
fr_FR: Actions recommandées pour utiliser le thème comme la démo.

note: Text in function
en: Address
fr_FR: Adresse

note: Text in function
en: Affiliates
fr_FR: Affilations

note: Text in function
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins sont installés et activés avec succès. %1$s

note: Text in function
en: And we will get in touch as soon as possible.
fr_FR: Et nous vous contacterons le plus rapidement possible.

note: Text in function
en: Announcement
fr_FR: Annonce

note: Text in echo
en: Are you a polyglot? Want to translate illdy into your own language?
fr_FR: Êtes-vous un polyglotte ? Voulez-vous traduire Illdy dans votre propre langue?

note: Text in echo
en: Are you enjoying illdy?
fr_FR: Appréciez-vous Illdy ?

note: Text in echo
en: Awesome theme with great design and helpfull support. If you do not know how to code your own WordPress theme, but you still want a good-looking website for your business, Illdy might be exactly what you need. It is a slick theme with a lot of of features to choose from. You can customize whatever section you  want and you can rest assure that no matter what device your website is viewed on it looks  great.
fr_FR: Thème génial avec un beau design et un soutien utile. Si vous ne savez pas comment coder votre propre thème WordPress, mais que vous voulez toujours un site Web attrayant pour votre entreprise, Illy peut être exactement ce dont vous avez besoin. C'est un thème lisse avec beaucoup de fonctionnalités à choisir. Vous pouvez personnaliser n'importe quelle section que vous voulez et vous pouvez vous assurer que quel que soit l'appareil sur lequel votre site Web est regardé, il est superbe.

note: Text in function
en: Categories
fr_FR: Catégories

note: Text in echo
en: Changelog
fr_FR: Modification des logs

note: Text in function
en: Clean
fr_FR: Nettoyage

note: Text in function
en: Coffes
fr_FR: Cafés

note: Text in echo
en: Comment navigation
fr_FR: Navigation des commentaires

note: Text in echo
en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

note: Text in function
en: Contact us
fr_FR: Contactez-nous

note: Text in echo
en: Contribute
fr_FR: Contribuer

note: Text in function
en: Creative, detail-oriented, always focused.
fr_FR: Créatif, orienté détail, toujours concentré.

note: Text in function
en: Curious, tech-geeck and gets serious when it comes to work.
fr_FR: Curieux, tech-geeck et devient sérieux quand il s'agit de travailler.

note: Text in function
en: Customer Support
fr_FR: Service client

note: Text in echo
en: Customize everything in a single place.
fr_FR: Personnalisez à partir d'un seul endroit.

note: Text in echo
en: Demo Content
fr_FR: Contenu de démonstration

note: Text in function
en: Design
fr_FR: Conception

note: Text in function
en: Developer
fr_FR: Développeur

note: Text in function
en: Development
fr_FR: Développement

note: Text in function
en: Dismiss this notice
fr_FR: Ne plus voir cette information

note: Text in function
en: Download
fr_FR: Téléchargement

note: Text in echo
en: E-mail:
fr_FR: E-mail :

note: Text in function
en: Enthusiastic, passionate with great sense of humor.
fr_FR: Enthousiaste, passionné avec un grand sens de l'humour.

note: Text in function
en: FAQs
fr_FR: Foire aux questions

note: Text in function
en: Forums
fr_FR: Forum

note: Text in echo
en: Found a bug? Want to contribute with a fix or create a new feature?
fr_FR: Vous avez trouvé un bug ? Vous voulez contribuer avec un correctif ou créer une nouvelle fonctionnalité ?

note: Text in echo
en: Get involved at WordPress.org.
fr_FR: Impliquez-vous sur WordPress.org.

note: Text in echo
en: Get started with Illdy
fr_FR: Débuter avec Illdy

note: Text in echo
en: Getting started
fr_FR: Débuter

note: Text in echo
en: GitHub is the place to go!
fr_FR: GitHub est l'endroit où aller !

note: Text in echo
en: Go to Customizer
fr_FR: Aller à Personaliser

note: Text in function
en: Hooray! There are no recomended actions for you right now.
fr_FR: Hourra ! Il n'y a pas d'actions recommandées pour vous en ce moment.

note: Text in function
en: Hooray! There are no required actions for you right now.
fr_FR: Hourra ! Il n'y a aucune action requise pour vous maintenant.

note: Text in echo
en: How can I contribute?
fr_FR: Comment puis-je contribuer ?

note: Text in function
en: If you are interested in the latest articles in the industry, take a sneak peek at our blog. You have got nothing to loose!
fr_FR: Si vous êtes intéressé par les derniers articles de l'industrie, jetez un coup d'œil à notre blog. Vous n'avez rien à perdre!

note: Text in echo
en: Illdy on GitHub
fr_FR: Illdy sur GitHub

note: Text in function
en: In order to help you grow your business, our carefully selected experts can advise you in in the following areas:
fr_FR: Afin de vous aider à développer votre activité, nos experts soigneusement sélectionnés peuvent vous conseiller dans les domaines suivants :

note: Text in function
en: Install Plugins
fr_FR: Installation des extentions

note: Text in function
en: Install Required Plugins
fr_FR: Installation des extensions requises

note: Text in function
en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension : %s

note: Text in function
en: It is an amazng one-page theme with great features that offers an incredible experience. It is easy to install, make changes, adapt for your business. A modern design with clean lines and styling for a wide variety of content, exactly how a business design should be. You can add as many images as you want to the main header area and turn them into slider.
fr_FR: C'est un thème étonnant d'une page avec de superbes fonctionnalités qui offre une expérience incroyable. Il est facile à installer, faire des changements, s'adapter à votre entreprise. Un design moderne avec des lignes épurées et un style pour une grande variété de contenu, exactement comment un design d'entreprise devrait être. Vous pouvez ajouter autant d'images que vous le souhaitez à la zone d'en-tête principale et les transformer en curseur.

note: Text in function
en: Jane  Stenton
fr_FR: Sabrina DHEDIN

note: Text in function
en: Latest News
fr_FR: Dernières actualités

note: Text in function
en: Learn more
fr_FR: Apprendre plus

note: Text in function
en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

note: Text in function
en: Leave a comment to %s
fr_FR: Laisser un commentaire sur %s

note: Text in function
en: London, UK
fr_FR: Londres, Royaume-Unis

note: Text in function
en: Meet the people that are going to take your business to the next level.
fr_FR: Rencontrez les gens qui font franchir un palier à votre entreprise.

note: Text in function
en: Name
fr_FR: Nom

note: Text in function
en: Newer Comments
fr_FR: Nouveau commentaire

note: Text in function
en: News
fr_FR: Actualités

note: Text in function
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Pas d'action effectuée. L'extension %1$s était déjà active.

note: Text in function
en: No contact forms found
fr_FR: Aucun formulaire de contact trouvé

note: Text in echo
en: Nothing Found
fr_FR: Rien de trouvé

note: Text in function
en: Older Comments
fr_FR: Anciens commentaires

note: Text in echo
en: Our most popular free one page WordPress theme, Illdy!
fr_FR: Notre thème WordPress gratuit et populaire sur une seule page, Illdy !

note: Text in function
en: Our work
fr_FR: Notre travail

note: Text in function
en: Pages:
fr_FR: Pages :

note: Text in echo
en: Phone:
fr_FR: Téléphone :

note: Text in function
en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide sur ce site internet.

note: Text in function
en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

note: Text in function
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Extension non activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour vos extensions.

note: Text in function
en: Pricing
fr_FR: Prix

note: Text in function
en: Product Categories
fr_FR: Catégorie des produits

note: Text in function
en: Products
fr_FR: Produits

note: Text in function
en: Project 1
fr_FR: Projet 1

note: Text in function
en: Project 2
fr_FR: Projet 2

note: Text in function
en: Project 3
fr_FR: Projet 3

note: Text in function
en: Project 4
fr_FR: Projet 4

note: Text in function
en: Projects
fr_FR: Projets

note: Text in function
en: Rate our theme on %sWordPress.org%s. We\'d really appreciate it!
fr_FR: Notez notre thème sur %sWordPress.org%s. Nous apprécierons !

note: Text in echo
en: Read more
fr_FR: Lire la suite

note: Text in function
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier poste? <a href="%1$s"> Commencer ici </a>.

note: Text in function
en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l'installateur d'extension requis

note: Text in function
en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord

note: Text in function
en: SEO Analisys
fr_FR: Analyse SEO (Référencement)

note: Text in function
en: SEO Specialist
fr_FR: Spécialiste SEO (Référencement)

note: Text in function
en: See blog
fr_FR: Voir le blog

note: Text in function
en: Send
fr_FR: Envoyer

note: Text in function
en: Settings > Readings
fr_FR: Paramètres > Lecture

note: Text in function
en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose n'allait pas avec le plugin API.

note: Text in function
en: Team
fr_FR: Equipe

note: Text in function
en: Terms
fr_FR: Termes

note: Text in function
en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

note: Text in function
en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: L'extension suivante a été activée correctement :

note: Text in function
en: Theme:
fr_FR: Thème :

note: Text in function
en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_FR: Il y a un ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, à mettre à jour ou à activer.

note: Text in function
en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Cette extension doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

note: Text in echo
en: Translate Illdy
fr_FR: Traduire Illdy

note: Text in function
en: Typography
fr_FR: Typographie

note: Text in function
en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

note: Text in function
en: Updating Plugin: %s
fr_FR: Mise à jour de l'extension : %s

note: Text in echo
en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme.
fr_FR: En utilisant la personnalisation WordPress, vous pouvez facilement personnaliser chaque aspect du thème.

note: Text in function
en: View Theme Info
fr_FR: Afficher les informations sur le thème

note: Text in echo
en: We want to make sure you have the best experience using Illdy and that is why we gathered here all the necessary information for you. We hope you will enjoy using Illdy, as much as we enjoy creating great products.
fr_FR: Nous voulons nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible avec Illdy et c'est pourquoi nous avons rassemblé ici toutes les informations nécessaires pour vous. Nous espérons que vous apprécierez utiliser Illdy, autant que nous aimons créer de bons produits.

note: Text in function
en: Web Design
fr_FR: Création de sites web

note: Text in function
en: Web Designer
fr_FR: Concepteur site Internet

note: Text in function
en: Web Development
fr_FR: Développement site Internet

note: Text in function
en: Website
fr_FR: Site Internet

note: Text in echo
en: Welcome to Illdy!
fr_FR: Bienvenu sur Illdy !

note: Text in function
en: Welcome! Thank you for choosing Illdy! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s.
fr_FR: Bienvenue ! Merci d'avoir choisi Illdy ! Pour profiter pleinement de ce que notre thème peut vous offrir, veuillez vous rendre sur notre %swelcome page%s.

note: Text in function
en: WooCommerce Title
fr_FR: Titre WooCommerce

note: Text in function
en: You\'ll love our work. Check it out!
fr_FR: Vous aimerez notre travail. Vérifiez-le par vous même !

note: Text in echo
en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de validation.

note: Text in echo
en: and set your front page to display a page.
fr_FR: et définissez votre page d'accueil pour afficher une page.

note: Text in function
en: lldy is a great one-page theme, perfect for developers and designers but also for someone who just wants a new website for his business. Try it now!
fr_FR: Illdy est un thème sur une seule page, parfait pour les développeurs et les concepteurs, mais aussi pour quelqu'un qui veut juste un nouveau site web pour son entreprise. Essayez-le maintenant !
